Dave Coulier was shocked to learn he has stage 3 non-Hodgkin lymphoma. He opens up to PEOPLE exclusively about his diagnosis and how he has been leaning on family and humor through his cancer journey.