Focusing on the first two years of the Civil War in “Lincoln vs. Davis: The War of the Presidents,” Nigel Hamilton alternates between the two men in assessing their actions as commanders in chief.