With the song, featuring Disturbed’s David Draiman, Nothing More earns back-to-back leaders for the first time.