YouTube has introduced a new feature called Jewels to help creators monetize vertical live streams on its mobile app.