Government advice comes as private school policy is called ‘nasty’ with Armed Forces already suffering a recruitment crisis ...