The O'Leary Ventures chairman – along with other S&P 500 CEOs – think DOGE could cut "one of the most expensive aspects" currently hitting their bottom lines.