Plans to transform a family home into a four-bedroom HMO and commercial office have been met with criticism from planners.