Democratic operatives say they told the Harris campaign appealing to Republicans wouldn’t win her votes — and could turn off disaffected Democrats.