Columnist Brianna Albers discovered a common tool for video game accessibility was missing in a long-awaited "Dragon Age" release.