Hollywood voters returned the mayor and a commissioner to office — and voted in a new commissioner in Tuesday’s election.