Closely contested congressional races in California could tip the balance on whether Democrats can retake control of the U.S.