These magical European-style Christmas markets in the U.S. offer holiday celebrations that won't break the bank.