From engaging with representatives to joining advocacy groups, there are numerous ways to continue participating in democracy and shaping policy after the polls close.