They’ll never be confused with Georgia or Texas or Notre Dame, but the Cougars are far from a college football footnote.