An expert tells PEOPLE how to manage the 'highly infectious' atypical pneumonia, also known as 'walking pneumonia,' and ...