The lawsuit outlines accusations of harassment from the police prior to the man's death, and systemic practices within the Police Department.