More than a year after Montana Republicans barred Rep. Zooey Zephyr from speaking in the legislature, the transgender lawmaker has been re-elected and is ready to make herself heard again.