Voter ID should be scrapped because it discourages people from voting, the Scottish Government has told UK ministers.